Справочник Boeing - словарь терминов. Буква T.

 

 

TAB

ЩИТОК, малая, шарнирно закрепленная, подвижная часть на задней кромке поверхностей управления (элерон, руль высоты, руль направления).

Balance or control tab

БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ или ЩИТОК УПРАВЛЕНИЯ: двигается в противоположном направлении к управляемой поверхности для помощи в перемещении поверхности управления.

Trim tab

ЩИТОК ТРИММИРОВАНИЯ: обеспечивает управляемое отклонение элеронов или руля направления, чтобы компенсировать расбаланс тяги или количества топлива. ТРИММЕР СТАБИЛИЗАТОРА: управляемое отклонение горизонтального стабилизатора, чтобы снизить нагрузку на управление.

TACHOMETER GENERATOR

ГЕНЕРАТОР ТАХОМЕТРА, небольшой электрический генератор для снабжения током с частотой, пропорциональной скорости вращения.

SYMBOL GENERATOR

ГЕНЕРАТОР СИМВОЛОВ, генерирует видео сигналы, которые отображаются на EADI и EHSI.

SYNCHRONIZER

ГЕНЕРАТОР СИМВОЛОВ, генерирует видео сигналы, которые отображаются на EADI и EHSI.

SYNCHRONOUS

СИНХРОННЫЙ, относится к двум или более событиям, которые случились в системе в одно и тоже время.

TAIL WIND

ВЕТЕР ПО НАПРАВЛЕНИЮ ПОЛЕТА, составляющая ветра относительно направления полета самолета, приходящая с задней части самолета.

TAKEOFF ANALYSIS

АНАЛИЗ ПРИ ВЗЛЕТЕ, анализ, который оценивает летно­технические возможности самолета для различных внешних факторов при данном ВПП и данном аэропорту.

TARGET PARAMETER

ПАРАМЕТР ЦЕЛИ, специфическая задача, такая, как воздушная скорость, тяга, скорость двигателя, высота, температура или скорость набора высоты, которые должны быть достигнуты.

TASK TICKET

БИЛЕТ ДЛЯ УРОЧНОЙ РАБОТЫ, компьютерная маркировка, используемая для проведения до полного завершения урочной работы.

TAXI

РУЛЕНИЕ, движение самолета на земле, используя мощность двигателя самолета.

TAXI FUEL

ТОПЛИВО ПРИ РУЛЕНИИ, сгораемое топливо за время после старта двигателя до начала маневра взлет.

ТАТ, см.-TOTAL AIR TEMPERATURE.

TCAS, см.-TRAFFIC ALERT AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM.

TCC, см.-TURBINE CASE COOLING.

TAIL PIPE

ВЫХЛОПНАЯ ТРУБА, патрубок в задней части выхлопа двигателя.

TEFLON

ТЕФЛОН (ФТОРОПЛАСТ), синтетический материал для гидравлических и пневматических уплотнений.

TEMPERATURE INDICATION STRIP

ТЕРМОИНДИКАТОРНАЯ ПЛЕНКА, термочувствительная лента, которая изменяет цвет при повышении температуры для индикации компонентов, подверженных высокой температуре.

TEMPERATURE INVERSION

ТЕМПЕРАТУРНАЯ ИНВЕРСИЯ, условие в атмосфере, которое вызвано внешней температурой, которая увеличивается при увеличении высоты самолета.

TENSIOMETER

ТЕНЗОМЕТР, прибор, используемый для измерения напряжения тросов управления самолета, которые установлены.

THERMAL ANTI-ICING

ПРОТИВООБЛЕДЕНИТЕЛЬНЫЙ ПОДОГРЕВ, метод для предотвращения образования льда на переднем капоте и на передних кромках крыла, использующий горячий воздух.

TEE

ТРОЙНИК, труба или фитинг, изготовленный в виде буквы Т.

THERMAL COMPENSATOR

ТЕРМО-КОМПЕНСАТОР, элемент подобный металлической щетке в трубе для предотвращения увеличения температуры, когда труба надувается кислородом.

THERMAL RELIEF VALVE

ТЕРМО-ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, клапан, который открывается, чтобы понизить давление жидкости вследствие повышения температуры.

THERMOCOUPLE

ТЕРМОПАРА, два разнородных металла, соединенных попарно своими концами в одной точке для измерения температуры. Когда точки их соединения находятся при различных температурах, то в цепи протекает ток, пропорциональный разнице температуры.

THERMOSTAT

ТЕРМОСТАТ, компонент, предназначенный для работы с установленной температурой для управления электрической цепью и клапанами.

THERMOSTATIC SWITCH

ТЕРМОСТАТИРУЕМЫЙ СИГНАЛИЗАТОР, управляемый по тепловой энергии, температурно-чувствительный элемент, который размыкается при заранее установленной в нем температуре.

THRESHOLD (N0.1)

ПОРОГ (No.1), нижняя часть дверного прохода в фюзеляж

THROTTLE SPLIT

РАЗДЕЛЕНИЕ ТЯГИ, условие управления двигателя, в котором имеется разница в угле между положениями рукояток тяги, но тяги двигателей остаются одинаковыми.

THRESHOLD (N0. 2)

ТОРЕЦ, конец зоны захода на посадку ВПП.

THROTTLE HOLD

УДЕРЖАНИЕ ТЯГИ, режим автомата тяги, где рукоятки управления тяги остаются в той позиции, где они были поставлены.

THROTTLE LEVER ANGLE

УГОЛ ПОЛОЖЕНИЯ РУКОЯТКИ ТЯГИ (ДВИГАТЕЛЯ), угол, на который рукоятка тяги поставлена.

THROTTLE VALVE

ДРОССЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, клапан в блоке управления топливом для запрограммированной подачи топлива к двигателю.

THRUST

ТЯГА, отталкивающая сила реактивного двигателя.

THRUST LIMIT

ПРЕДЕЛ ТЯГИ, максимальная допустимая тяга для специфически установленных условий.

THRUST MODE ANNUNCIATOR

ИНДИКАТОР РЕЖИМА ТЯГИ, блок дисплея или часть дисплея, которая показывает режим работы двигателя.

THRUST REVERSER

МЕХАНИЗМ РЕВЕРСА ТЯГИ, механический компонент в секции вентилятора или выхлопной секции двигателя для гашения передней тяги и уменьшения дистанции пробега с помощью отклонения воздуха вентилятора или выхлопных газов в направлении вперед.

THRUST REVERSER COWL

КАПОТ МЕХАНИЗМА РЕВЕРСА ТЯГИ, кожух вокруг механизма реверса тяги двигателя, который может быть откры т для доступа к компонентам для технического обслуживания.

TIME DELAY

ВРЕМЯ ЗАДЕРЖКИ, электрическая схема для подачи/остановки электрического тока к работающему компоненту на период времени/после периода времени.

TIRE SPEED LIMIT WEIGHT

ПРЕДЕЛЬНЫЙ ВЕС СКОРОСТИ ПНЕВМАТИКА, максимальный вес, допускаемый при взлете, который исходит из равенства скорости при отрыве к допускаемой скорости пневматика.

TOLERANCE

ЗАЗОР, ДОПУСК,часть в определенном измерении, которая допускает различие в размере. Обычно указывается как (+) или (-)

TOP OF DESCENT

ВЫСОТА НАЧАЛА СНИЖЕНИЯ, точка, в которой самолет уходит с крейсерской высоты и начинает снижаться.

TORQUE TUBE

ТРУБКА ПЕРЕДАЧИ КРУТЯЩЕГО МОМЕНТА, трубчатый элемент для передачи вращательного движения к поверхностям управления.

TORSION

КРУЧЕНИЕ, скручивание материала или части под действием внешней силы.

TORSION LINK

ДВУХЗВЕННИК, шарнирно-соединенное звено для соединения внутреннего и наружного цилиндров амортизационной стойки.

TOTAL AIR TEMPERATURE

ПОЛНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ПОТОКА, наружная температура или статическая температура воздуха плюс повышение температуры, вследствие эффекта набегающего потока воздуха при больших скоростях полета.

TOTAL PRESSURE

ПОЛНОЕ ДАВЛЕНИЕ, давление, выше, чем наружное давление, вследствие воздушного потока, измеренное в фунтах на квадратный дюйм (psi).

TOTAL TEMPERATURE

ПОЛНАЯ ТЕМПЕРАТУРА, температура, выше, чем наружная температура, вследствие сжатия воздушного потока, измеренная в градусах Цельсия (С) или в Фаренгейтах (F).

TOUCHDOWN

КАСАНИЕ, точка, в которой самолет имеет первый контакт с ВПП.

TOWING LUG

ХОМУТ ДЛЯ БУКСИРОВКИ, часть на передней или основной опоре шасси для присоединения водила для буксировки самолета на земле.

TRACK (NO. 1)

НАПРАВЛЯЮЩЕЕ ПРИСПОСОБЛЕНИЕ, элемент конструкции для присоединения к фиксированным компонентам или для передвижения компонентов вдоль него.

TRAFFIC ALERT AND COLLISION AVOIDANCE SYSTEM

СИСТЕМА ИЗБЕЖАНИЯ СТОЛКНОВЕНИЙ И ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ О ДВИЖЕНИИ (ВОЗДУШНЫХ СУДОВ), система, созданная, чтобы предупредить экипаж об потенциальном столкновении с другим самолетом, оборудованным ответчиком, летящим в этой же зоне.

TRAILING EDGE

ЗАДНЯЯ КРОМКА, задняя кромка крыла, стабилизатора или поверхности управления.

TRANSDUCER

ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ, ДАТЧИК, электрическое устройство, которое либо воспринимает электрическую энергию и превращает ее в механическое движение, либо механическое перемещение превращает в электрическую энергию.

TRANSFER MECHANISM

ПЕРЕДАТОЧНЫЙ МЕХАНИЗМ, компонент для передачи движения из одного места в другое.

TRANSFORMER

ТРАНСФОРМАТОР, электрическое устройство, которое использует электромагнитную индукцию для передачи электрической энергии от одной электрической обмотки к другой.

TRANSFORMER RECTIFIER UNIT

БЛОК ТРАНСФОРМАТОРА-ВЫПРЯМИТЕЛЯ, электронное устройство для изменения переменного тока в постоянный, чтобы снабжать электрические системы самолета.

TRANSIENT

СЛУЧАЙНЫЙ, ВРЕМЕННЫЙ, мгновенный всплеск в сигнале или в силовой линии. Он может произвести ложные сигналы или возбудить пульсацию и вызвать поломку компонента или отказ.

TRANSFER GEARBOX, см.-ANGLE GEARBOX.

TRANSISTOR

ТРАНЗИСТОР, полупроводниковый элемент для использования в электрических цепях. Он состоит из базы, коллектора и эмиттера. Существует два типа транзисторов с рпр и прп переходами.

TRANSITION

ПЕРЕХОД, изменение от одной фазы полета к другой.

TRANSLATING COWL

ПЕРЕВОДНОЙ КАПОТ, подвижная наружная часть капота механизма реверса тяги, которая управляется во время работы реверсивной тяги.

TRANSMITTER

ПЕРЕДАТЧИК, электрический сигнал для посылки информации

из одного месторасположения в другое.

TRANSPONDER

ОТВЕТЧИК, радио приемник-передатчик, который передает автоматически опознавательные сигналы, когда получен надлежащий запрос.

TRIM

ТРИМ, регулировка двигателя и органов управления самолета с целью балансировки условий управления.

TRIM TAB

БАЛАНСИРОВОЧНЫЙ ЩИТОК, малая шарнирно-подвижная часть на задней кромке поверхности управления (элерон, руль направления). (См. TAB).

TRIP FUEL

ПОЛЕТНОЕ ТОПЛИВО, полное количество топлива, израсходованное от момента отпускания тормозов через фазы набора высоты, крейсерского полета и снижения, до приземления в аэропорт прибытия.

TRUE AIRSPEED

ИСТИННАЯ ВОЗДУШНАЯ СКОРОСТЬ, действительная скорость самолета относительно двигающегося воздуха. Истинная воздушная скорость равняется приборной воздушной скорости, скорректированной для позиционной ошибки, давления и температурных эффектов.

TRU, см.-TRANSFORMER RECTIFIER UNIT.

TRUTH TABLE

ИСТИННАЯ ТАБЛИЦА, в цифровой логической схеме, таблица, которая описывает логическую функцию, перечисляющую все возможные комбинации входящих величин и показывает выходные величины для каждой входящей комбинации.

TURBINE

ТУРБИНА, вращающаяся часть двигателя, которая получает кинетическую энергию из газовой камеры сгорания. Эта энергия преобразуется в движение турбины, которая вращает компрессоры и вентилятор на коаксиальном валу.

TURBINE CASE COOLING

ОХЛАЖДЕНИЕ КОЖУХА ТУРБИНЫ, метод охлаждения двигателя при помощи воздуха вентилятора. Этот процесс охлаждения используется, чтобы увеличить коэффициент полезного действия двигателя.

TURBOFAN

ТУРБОВЕНТИЛЯТОР, реактивного двигателя, в котором первая ступень с лопастями является большим вентилятором. Воздух приводимый вентилятором /компрессором используется в системе кондиционирования воздуха.

TURNBUCKLE

ВИНТОВОЙ ТАЛРЕП, механическое устройство с левой и правой резьбой для регулировки натяжения в тросах управления.

TURBULENCE

ТУРБУЛЕНТНОСТЬ, движение или тряска самолета, вызванная нестабильностью воздушной массы.

 

Понлная энциклопедия

Avia.pro