Справочник Boeing - словарь терминов. Буква O.

2014-06-21

Прочие

O-RING

КОЛЬЦЕВАЯ ПРОКЛАДКА, круглого профиля сечения резиновая или из синтетического материала деталь для уплотнения устройств в пневматической или гидравлической системах.

OFFSIDE

ПРОТИВОПОЛОЖНАЯ СТОРОНА.

OIL COOLER

ОХЛАДИТЕЛЬ МАСЛА, теплообменник для охлаждения масла двигателя с помощью потока топлива или воздуха.

OIL SEPARATOR

МАСЛООТДЕЛИТЕЛЬ, устройство, используемое для отделения нежелательного наличия воздуха из масла в двигателе, возвращающегося в картер или в маслосборник.

OIL STRAINER

МАСЛЯНЫЙ ФИЛЬТР, разновидность масляного фильтра.

ONSIDE, Same side.

НА ТОЙ ЖЕ СТОРОНЕ.

OPEN CIRCUIT

РАЗОМКНУТАЯ ЭЛЕКТРОЦЕПЬ, электрическая цепь, которая не замыкается от источника подачи электрической мощности на землю, вследствие обрыва в проводке или отказа элемента в цепи.

ОАТ, см.-OUTSIDE AIR TEMPERATURE.

OEW, см.-OPERATING EMPTY WEIGHT.

OLEO STRUT, см .-SHOCK STRUT.

OPERATING EMPTY WEIGHT

ЭКСПЛУАТАЦИОННЫЙ ПУСТОЙ ВЕС, вес самолета, полностью укомплектованного, включая экипаж, но без топлива и коммерческого груза.

OR GATE

ЛОГИЧЕСКАЯ СХЕМА "ИЛИ", устройство или электрическая схема с двумя или более входными сигналами двоичной информации и одним выходным сигналом. Выходной сигнал 1, когда любой один или более входных сигналов 1. Выходной сигнал 0, когда все входные сигналы 0.

ORIFICE

МЕРНОЕ ОТВЕРСТИЕ или ШАЙБА, специфического размера отверстие в детали для управления жидкостным потоком в или от компонента.

ОРАЛЬНОНОСОВАЯ МАСКА, кислородная маска, закрывающая только нос и рот.

OSCILLATE

ВИБРИРОВАТЬ, КОЛЕБАТЬСЯ, раскачиваться назад и вперед с постоянным ритмом.

OUT OF DETENT

ВЫЙТИ ИЗ ЗАЦЕПЛЕНИЯ, условие, позволяющее выйти из нейтральной позиции или из паза зацепления.

OUTER LOOP CONTROL

УПРАВЛЕНИЕ ВНЕШНИМ КОНТУРОМ, для работы автопилота это является управлением траектории полета к заданой траектории. Примером является управление курсом, высотой и вертикальной скоростью.

OUTER MARKER

ВНЕШНИЙ МАРКЕР, маркерный маяк, расположенный на или рядом с местом захвата глиссады при заходе на посадку по ILS (по приборам).

OUTFLOW VALVE

КЛАПАН ВЫПУСКА, клапан на фюзеляже, управляющий потоком воздуха из фюзеляжа в атмосферу для управления наддувом самолета.

OUTPUT

ВЫХОДНОЙ СИГНАЛ, информационный сигнал, идущий от системы или части системы.

OUTSIDE AIR TEMPERATURE

НАРУЖНАЯ ТЕМПЕРАТУРА ВОЗДУХА, окружающая или статическая температура невозмущенного воздуха.

OVERHAUL

КАПИТАЛЬНЫЙ РЕМОНТ, отремонтировать самолет или один из его компонентов как новый, или, как в условиях производства при его изготовлении.

OVERRIDE

ПЕРЕСИЛИВАНИЕ, БЛОКИРОВКА, метод управления компонентом, отличающийся от обычного метода управления.