Справочник Boeing - словарь терминов. Буква R.

2014-06-21

Прочие

RACK

СТЕЛЛАЖ, место хранения блоков в отсеке электрического и электронного оборудования.

RADAR

РАДАР, прибор, который измеряет время между передачей и приемом радиоимпульсов и обеспечивает информацией по дальности, азимуту и/или превышению над объектами по ходу направления передаваемых импульсов.

RADIO ALTITUDE (HEIGHT)

РАДИОВЫСОТА, дистанция самолета над поверхностью земли, определенная системой радиовысотомера.

RAM AIR

НАБЕГАЮЩИЙ ВОЗДШНЫЙ ПОТОК, наружный воздух, который протекает черз теплообменники в агрегатах системы кондиционирования воздуха.

RAM AIR TURBINE

ВОЗДУШНАЯ ТУРБИНА НАБЕГАЮЩЕГО ПОТОКА, устройство, которое выпускается со стороны фюзеляжа и приводится в действие наружным потоком воздуха для аварийного снабжения гидравлической или электрической мощности.

RAM, см.-RANDOM ACCESS MEMORY.

RANDOM ACCESS MEMORY

ПАМЯТЬ С ПРЯМЫМ ДОСТУПОМ, тип памяти, в которой данные могут быть записаны и считаны. Обычно используется для короткого периода запоминания.

RATIO CHANGER

ИЗМЕНИТЕЛЬ ПЕРЕДАТОЧНОГО ОТНОШЕНИЯ, механическое устройство для изменения скорости движения на выходе относительно скорости движения на входе.

RAW DATA

НЕОБРАБОТАННЫЕ ДАННЫЕ, данные от датчиков, не преобразованные системой пользователя.

READ-ONLY MEMORY

ПАМЯТЬ, ПРИМЕНЯЕМАЯ ТОЛЬКО ДЛЯ СЧИТЫВАНИЯ, блок памяти, в котором инструкции или данные постоянно сохраняются для использования компьютером. В нормальных условиях сохраняемая информация не может быть изменена.

RECEPTACLE

РАЗЪЕМ, одна половина или соединение из двух частей. Обычно установлен на опоре, например, панели.

RECIRCULATED AIR

РЕЦИРКУЛИРОВАННЫЙ ВОЗДУХ, кондиционированный воздух смешивается с воздухом из пассажирского салона.

REDUCED THRUST

ПОНИЖЕННАЯ ТЯГА, уровень тяги, меньше, чем максимальная тяга режима.

REED AND PRINCE SCREW

REED и PRINCE ВИНТ, разновидность головок с крестовидными шлицами. (CM.Phillips Head).

RATIO

ОТНОШЕНИЕ, определенное отношение между одним численным значением к другому.

REFERENCE LINE

ЛИНИЯ ОТСЧЕТА, линия, используемая на картах, как начальная точка для применения коррекций к вводимым на карту величинам. Одна или более линий отсчета могут использоваться подряд.

REGULATING VALVE

РЕГУЛИРУЮЩИЙ КЛАПАН, клапан для управления давления или потока.

RELAXED

НЕВОЗБУЖДЕННЫЙ, НЕПРОПУСКАЮЩИЙ ТОК, состояние электрического компонента или выключателя, который не пропускает электрический ток.

RELAY

РЕЛЕ, переключающее устройство, в котором контакты замыкаются и размыкаются в зависимости от отдельного тока или напряжения.

RESERVES

РЕЗЕРВ, топливо, остающееся на борту после приземления в аэропорту назначения.

RESERVOIR

РЕЗЕРВУАР, контейнер для хранения жидкости.

RESTRICTOR

ОГРАНИЧИТЕЛЬ, ДРОССЕЛЬ, мерное отверстие для понижения потока или давления жидкости.

RELIEF VALVE

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ КЛАПАН, клапан, который предотвращает высокое давление в системе соединением системы с окружающей средой.

RESTRICTOR CHECK VALVE

ОГРАНИЧИТЕЛЬНЫЙ (ДРОССЕЛЬНЫЙ) ОБРАТНЫЙ КЛАПАН, такая же функция, как и у ограничителя, но пропускает поток только в одном направлении.

RETARD

УБОРКА ГАЗА, режим автомата тяги, используемый для уменьшения тяги двигателя до режима малого газа.

REVERSION

ВОЗВРАЩЕНИЕ, изменение к раннее запланированному режиму.

RHEOSTAT

РЕОСТАТ, электрическое устройство для изменения сопротивления в электрической цепи.

RIG PIN

РЕГУЛИРОВОЧНЫЙ ШТИФТ, металлический штырь, вставляемый в перемещающийся компонент перед регулировкой тросов управления и соединительных звеньев.

RIGGING

РЕБРО, элемент конструкции аэродинамического профиля крыла, стабилизатора или поверхности управления.

ROD END (NO. 1)

КОНЕЧНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ ШТОКА, в гидравлическом механизме управления, крайнее местоположение поршня в цилиндре со стороны штока.

ROD END (NO. 2)

ОПОРА, механическое устройство, обычно подшипник, втулка или подобный элемент на конце штока или тяги типа тяни-толкай (с возвратно-поступательным движением).

ROLL

КРЕН, вращение самолета относительно продольной оси.

ROLL AXIS

УГОЛ КРЕНА, изменение угла, на который самолет вращается по поперечной оси (крыло вверх, крыло вниз).

ROTARY VARIABLE DIFFERENTIAL TRANSDUCER

ВРАЩАЮЩИЙСЯ ПЕРЕМЕННОЙ ИНДУКТИВНОСТИ ДИФФЕРЕНЦИАЛЬНЫЙ

ROTATE

ТРАНСФОРМАТОР (индуктивный датчик с дифференциальным трансформатором), устройство с входным сигналом вращения и линейным выходом.

ROTOR

РОТОР, вращающаяся секция двигателя (турбины, компрессора) или генератора.

ROUTE DISCONTINUITY

РАЗРЫВ МАРШРУТА, при условии управления FMC, при котором части маршрута не соединены.